And you guys wonder why I cry foul when things of this nature occur.
Give it to us as it was written or don't do it at all. If you have to alter the content for people to "get it", you have not succeeded in presenting the original concept.
Might as well ask for a live-action version of "The Country Bears' Jamboree".
Oh wait. . .