hillary swank in buffy the vampire slayer